Sytuacja na Pandorze ponownie się zaostrza, gdy Jake Sully i Neytiri natrafiają na nieznane, wyjątkowo agresywne plemię Na’vi. W obliczu nowego zagrożenia z Ziemi — niszczycielskiej siły, która spala wszystko na swojej drodze — przywódcy zjednoczonych klanów muszą stanąć do walki o przetrwanie.
Tym razem historia prowadzi do wulkanicznych regionów Pandory, gdzie żyje klan Zaran, wojownicy związani z ogniem i popiołem. To właśnie tam sojusze zostaną wystawione na ciężką próbę, a walka o przyszłość planety stanie się bardziej osobista i wymagająca niż kiedykolwiek wcześniej.